Hardt arbeid (originaltittel: Bitter Work) er tittelen på den niende episoden av Bok 2: Jord av Avatar: The
Legend of Aang, og den tjueniende episoden av hele serien. Episoden ble sendt for første gang på Nickelodeon i USA den 2. juni 2006.
Sammendrag[]
Aang begynner omsider jordtemmingstreningen sin med Toph, men får dårligere selvtillit når han sliter med å få kontroll på elementet jord, som er den naturlige motsetningen av luft.
Mens Toph underviser, setter Sokka seg fast i et hull og tilbringer hele dagen der.
De andre blir bekymret for Sokka, og drar for å lete.
Aang finner Sokka, og blir nødt til å redde ham fra en stor sabeltannelgløve.
Toph utnytter situasjonen til å få Aang til å bruke jordtemming mot beistet, og Aang lykkes.
Samtidig gjenopptar Iroh ildtemmingstreningen med Zuko. Han viser sin nevø hvordan man leder vekk lyn, i håp om å bedre Zukos ferdigheter frem mot neste gang han er i kamp med Azula.