Jakten er tittelen på den åttende episoden av Bok 2: Jord av Avatar: The Legend of Aang, og den
tjueåttende episoden av hele serien. Episoden ble sendt for første gang på Nickelodeon i USA den 26. mai 2006.
Sammendrag[]
Team Avatar blir forfulgt av en mystisk maskin, som gjør det umulig for dem å sove.
Søvnmangelen gjør alle irriterte og skaper en krangel mellom Katara og Toph.
Det viser seg at forfølgerne er Prinsesse Azula og hennes venninner Mai og Ty Lee.
Aang forsøker å riste av seg forfølgerne ved å lure dem, og til slutt ender han og Azula opp alene i en forlatt landsby. Plutselig dukker Zuko opp, og det blir en heftig trekantkamp.
Katara og Sokka overvinner til slutt Mai og Ty Lee.
Katara, Sokka og Toph kommer og hjelper Aang i kampen, og Iroh og Zuko gjenforenes.
Til slutt er alle mot Azula, så prinsessen overgir seg. Allikevel slår hun til med et overraskelsesangrep, da hun skyter et lyn mot Iroh, og dermed klarer å rømme.