Vanntemmingsrullen (originaltittel: The Waterbending Scroll) er tittelen på den niende episoden av Bok 1: Vann av Avatar: The Legend of Aang,
og den niende episoden av hele serien. Episoden ble sendt for første gang i USA den 29. april 2005.
Sammendrag[]
Katara begynner å lære Aang vanntemming. Til hennes store frustrasjon, er han i tillegg til å lære veldig fort, i bedre stand til å vanntemme enn hun er.
Team Avatar reiser til en nærliggende by, der de finner en vanntemmingsrull i en butikk drevet av pirater. Katara, som er blitt gal etter å bli bedre enn Aang i vanntemming, stjeler rullen, som gjør at piratene forfølger gruppen. De klarer til slutt å riste piratene av seg.
Senere besøker Zuko piratene. Han gjør en avtale med piratene, og sier at hvis de fanger Aang for ham, vil han finne rullen og gi den til piratene.
Zuko fanger Katara, og piratene fange Aang og Sokka. Det blir en kamp mellom Zuko og hans allierte og piratene når de får vite at Aang er avataren. Under kampen flykter Team Avatar, og kommer seg unna med rullen.